MacOS X にしてからは、カラム表示を使っている。これはこれで便利だが、OS9のラベル（色分け）が使えるとなお良いのにと思っている。
カラム表示では、1.数値、2.アルファベット～の順番で並ぶ。
MacOS X 10.2 になって、大部分が日本語表記に変わった。でも、一度アルファベットに慣れてしまうと、たとえば「デスクトップ」を探す時は「D」の欄をセッセと見てしまう。
「テキストエディット」は「T」を探しているし、「ターミナル」も「T」を見てる。英語は苦手なくせに、いったんTerminal を考えて、それから日本語変換している自分に気付くと、おかしな気分になる。